Annas dagbok

Tjechovensemblen 2012-06-03 15:00

Familjeföreställning från 7 år, fritt efter Anton Tjechovs Ivanov, översättning Staffan Skott, bearbetning och regi Malin Toverud

Annas dagbok är en fri bearbetning av Anton Tjechovs Ivanov. Texten är skriven tillsammans med ensemblen – barn 8-13 år från Tensta. Föreställningen tar fasta på Tjechovs existentialism där livet, döden och kärleken är i centrum. Kan man älska två personer samtidigt? Försvinner skulden när någon dör? Ivanov trasslar in sig i vita lögner, kanske för att han inte vill såra någon, men tillslut kommer sanningen ikapp honom och han måste göra ett val.

”Det är fult att ljuga. Om man ljuger kan tungan trilla av… man får turkosa prickar i ansiktet, nä, över hela kroppen. Titta! Du har en prick där. Och en där! Kolla, hela du är täckt av äckliga prickar.”

Sasja blundar för Ivanovs svagheter och är upp över öronen kär, trots att han egentligen är tillsammans med Anna. ”När jag ser dig bubblar det här. Som läsk. Fast på ett bra sätt.”

Manus: Malin Toverud och ensemblen

Dramaturg: Charlott Neuhauser

Översättning: Staffan Skott

Regi: Malin Toverud

Regiassistent: Livia Esposito

Pedagog: Anna von Bredow

Kostym: Livia Esposito

Producent/marknadsförare: Camilla Skantze

Produktionsassistent: Ewa Engman

I rollerna

Dagboks-Anna: Midiam Sibatho/Edda de Vylder

Anna: Neha Kaur/Alexandra Pilov

Ivanov: Ahmad Albayati/Emil Hedayat

Borkin: Ossian Niia Bakhit/Ali Kasim/Yasir Mustafa Nasser

Lvov: Resul Ridah/Ihab Kambar

Sasja: Rivana Sultana Babu/Eila Erdal

Tjechovensemblens hemsida

Övriga aktiviteter av Tjechovensemblen